“馬路上每兩輛汽車，就有一輛使用了寶鋼生產(chǎn)的汽車鋼板。”—王娟

"For every two cars on the road, one uses the steel plates made by Baosteel."-Wang Juan

汽車板是寶鋼的核心戰(zhàn)略產(chǎn)品。寶鋼冷板是由普通碳素結(jié)構(gòu)鋼熱軋鋼帶，經(jīng)過進一步冷軋制成厚度小于4mm的鋼板。由于在常溫下軋制，不產(chǎn)生氧化鐵皮，因此，冷板表面質(zhì)量好，尺寸精度高，再加之退火處理，其機械性能和工藝性能都優(yōu)于熱軋薄鋼板，在許多領域里，特別是汽車制造領域，寶鋼冷板在市場占有份額約為50%。

Automobile board is the core strategic product of Baosteel. Baosteel cold plate is made of ordinary carbon structural steel hot rolled steel strip, after further cold rolling into a thickness of less than 4mm. Because of the rolling at room temperature, without producing iron oxide skin, therefore, the cold plate surface quality is good, high size precision, coupled with the annealing treatment, its mechanical performance and process performance are better than the hot rolled thin steel sheet, in many fields, especially in the field of automobile manufacturing, Baosteel cold plate in the market share of about 50%.

冷軋板是什么？

What is a cold-rolled plate?

冷軋板是由熱軋板經(jīng)過酸洗后冷軋變薄，并經(jīng)過退火處理，它的表面質(zhì)量好，精度高，具有非常好的塑性和可加工性能，適合于彎曲和拉伸，不易斷裂。它還具有較好的焊接性能。

近年來,輕量化設計已成為汽車技術(shù)發(fā)展的一大主流。一方面，汽車要朝著舒適安全的方向發(fā)展,這勢必要增加車身重量。另一方面，減輕車身重量是節(jié)能減排的有效措施。冷軋薄鋼板，作為汽車外殼用鋼，機械性能好，強度高。

Cold rolled plate is from hot rolled plate after pickling cold rolled thinning, and after annealing treatment, its surface quality, high precision, has very good plasticity and machinability, suitable for bending and stretching, not easy to break. It also has a better welding performance. In recent years, lightweight design has become a major mainstream of the development of automotive technology. On the one hand, the car needs to be comfortable and safe, which is bound to increase the weight of the body. On the other hand, reducing the body weight is an effective measure to save energy and reduce emissions. Cold rolled thin steel sheet, as steel for automobile shell, has good mechanical performance and high strength.

近日樂從冷軋部分鋼廠補漲10元/噸，市場主流鋼廠資源出貨價較為穩(wěn)定。

Recently, Lecong cold rolling part of the steel mills up 10 yuan / ton, the market mainstream steel resources export price is relatively stable.

佛山市萬慶物資有限公司致力于汽車冷軋鋼板經(jīng)營貿(mào)易。公司產(chǎn)品涉及汽車用冷軋板、汽車用鍍鋅板、汽車用酸洗板、汽車用管等高端汽車鋼，旨在為客戶提供完美的汽車用鋼解決方案。

Foshan Wanqing Materials Co., Ltd. is committed to automobile cold rolling steel plate trade. The company's products involve automotive cold-rolled plate, automotive galvanized plate, automotive pickling plate, automotive pipe and other high-end automotive steel, aiming to provide customers with perfect automotive steel solutions.